诗词大全 名家 朝代 专题 名句

周济美挽词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋韩元吉悼念友人周济美之作,追忆其父辈声望与本人仕途,抒发故交零落、身世飘零之悲,兼寓对逝者英年早逝的深切哀惋。

译文

你的父亲昔日持橐侍从,早已名闻朝野;你先后出任两郡太守,堪称治政典范。 正当朝廷禁闼期待你施展俊才、步步高升之时,你却忽然如鸟折翼,在中台任上溘然长逝。 老友们像风前落叶般纷纷凋零,我这北方来客也似雨后浮萍般漂泊无依。 素车白马送葬的队伍穿过三条街巷,泪水和着腊月的寒雪,一同洒落在郊野林间。

注释

迺翁:乃翁,指逝者周济美的父亲 持橐:手持书袋,代指在朝中担任侍从或文职官员 分符:古代官员赴任时剖分符信,指外放为地方长官 禁闼:宫门之内,借指朝廷中枢要地 俊步:喻指仕途顺遂、才华得以施展 中台:尚书省的别称,此处指逝者任职之所 修翎:长羽,喻指贤才或高飞之志,此处反用指英才陨落 北客:诗人自指,因其原籍中原而南渡流寓 素车白马:丧事所用的白色车马,代指送葬队伍 林坰:郊野林地,指墓地所在之处

赏析

全诗以典雅凝练之笔融叙事、抒情于一体。首联追溯家世与政绩,奠定庄重基调;颔联以“驰俊步”与“随修翎”形成强烈反差,痛惜英才骤逝;颈联转写自身与故人境遇,“风前叶”“雨后萍”两个比喻将人生无常与漂泊之感具象化,情感沉郁顿挫;尾联以景结情,泪雪交融于送葬途中,凄清之境倍增哀恸。诗中用典贴切而不晦涩,对仗工稳而气脉贯通,既见宋诗理致,又存唐诗深情,堪称挽词佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品