诗词大全 名家 朝代 专题 名句

王中奉汉老挽词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉悼念友人王汉老所作挽词。诗人追忆亡友仕宦生涯与晚年交游,赞其家族昌盛,抒写送葬时悲痛之情,寄托深切哀思与对故人的崇高敬意。

译文

您手持符节光耀显赫已有二十载,雄才大略却未曾得以侍奉天子近前。 本欲安心礼佛与乡社同修香火,幸能寄情溪山与您结为邻居。 世代簪缨望族理应人才辈出绵延不绝,满门子弟如玉般美好依然众多繁盛。 在霜气清冷的三港之地追寻您的踪迹,只见引魂丹旐飘摇,泪水沾湿了手巾。

注释

符节:古代官员出使或镇守地方所持的凭证,代指官职与权柄。 壮猷:宏大的谋略与才干。 严宸:指皇帝或朝廷中枢,意为未能入朝担任要职。 栖心香火:指晚年归隐后寄情佛教修行。 卜邻:选择邻居,此处指有幸与亡友比邻而居。 簪缨:古代官吏的冠饰,借指世家大族或显贵门第。 衮衮:形容连续不断、人才济济的样子。 兰玉:芝兰玉树之省称,比喻优秀的子弟。 诜诜:形容子孙众多且和睦繁盛。 丹旐:丧礼中引导灵柩的红色旗幡。

赏析

全诗结构严谨,情感层层递进。首联以“二十春”概括仕途荣光,又以“不侍严宸”暗寓怀才未遇之憾;颔联转写晚年归隐后的邻里情谊,真挚动人;颈联用“簪缨”“兰玉”典故赞颂其家族德泽绵长,既是对逝者的慰藉,亦含对其后世的期许;尾联以景结情,“霜清”渲染凄冷氛围,“丹旐飘然”与“泪满巾”形成视觉与情感的双重冲击,将哀悼之情推向高潮。语言典雅凝练,对仗工稳,体现了宋代挽词庄重深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品