提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念同僚李寿翁侍郎所作,追忆二人共掌铨选、楚江相望及谈易说诗的深厚情谊,抒发对友人逝世的深切哀痛与对其高洁志节的敬仰。
译文
当年一同执掌吏部铨选并外放为官,
五年来在楚江之滨遥遥相望。
曾隔着邻墙会面时常谈论《周易》,
在公务选拔官吏的间隙偷闲吟咏诗歌。
北方士人遭逢变故令世人共同叹息,
您流转南方州郡的往事已难以尽知。
您辞官归隐本自有寄情江湖的志向,
如今唯见云白天青,我泪水流满了面颊。
注释
解铨衡:指解除或执掌吏部铨选官员之职,铨衡即选拔衡量人才。
把麾:手持旌旗,代指出任地方长官。
楚江湄:楚地长江岸边,指二人任职或相望之地。
谈易:谈论《周易》,体现文人雅趣与哲理交流。
吏选:官吏的选拔考核事务。
投簪:拔下簪子,喻指辞官归隐。
江湖志:远离庙堂、寄情山水的隐逸志向。
颐:面颊,下巴。
赏析
全诗以追忆往昔交游起笔,通过“谈易”“说诗”等细节刻画二人亦官亦友的雅致情谊,真挚动人。颈联由个人交往转入时代感慨,“北客遭逢”暗含靖康之变后士人流离之痛,拓宽了挽词的意境格局。尾联以景结情,“云白天青”既象征逝者高洁澄澈的人格,又以永恒自然反衬人生无常,将无尽哀思融入苍茫天地之间,含蓄深沉,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。