提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念同僚刘子宣侍郎所作,追忆其早年盛誉与晚年荣宠,赞颂其德行功业堪比前贤,并深惜其壮志未酬、客死归途之憾。
译文
年少时美好的声誉便已传遍江东大地,
晚年得以在宫廷禁卫中侍奉君王。
身居显赫高位深知治国正道,
处事从容有谋略却从不夸耀功劳。
威名施行于岘首令人追思羊祜,
美名流传在鄱江让人忆起鲁公。
十年培植树木的心愿终究未能实现,
灵车千里归乡留下的遗憾何其无穷。
注释
妙龄:少年或青年时期
嘉誉:美好的名声
甘泉:汉代宫名,此处借指朝廷或皇帝近侧
豹尾:古代仪仗队中的豹尾枪,代指天子禁卫或近臣班列
烜赫:声势盛大、显耀
有道:符合正道,指为官清正、治国有方
心计:此处指谋略、筹划,非贬义
不言功:不自我标榜功劳
岘首:即岘山,晋代名将羊祜镇守襄阳时常登临,后人立碑纪念
羊叔:即羊祜,字叔子,西晋名将,以德政著称
鄱江:水名,在今江西境内,暗示逝者曾任官或籍贯相关之地
鲁公:疑指唐代颜真卿(封鲁郡公)或其他以忠直闻名的先贤
种木十年:典出《管子》,喻培养人才或长远规划
涂车:泥车,古代送葬所用明器,此处代指灵柩归葬
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以羊祜、鲁公比附逝者,既彰其德政威名,又暗合地理渊源,彰显深厚史识。颔联“烜赫身荣知有道,从容心计不言功”刻画人物尤为传神,将位高权重与谦逊内敛融为一体,体现宋代士大夫理想人格。尾联由功业转入悲悼,“种木十年”与“涂车千里”形成强烈时空对照,壮志未遂之痛与归途渺茫之哀交织,情感沉郁顿挫,挽词之体得以升华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。