提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念宗室长辈赵公所作,追忆昔日送别情景,赞其德行声望与家族荣光,抒发对耆老凋零的哀惋及对其后嗣成才的欣慰之情。
译文
彩绘大船与安稳车驾行于清澈霅水之上,春风中仿佛还记得当年送您远行的情景。
您虽已离世令人遗憾再无举案齐眉之人相伴,但有子嗣出任地方长官使世人共感荣耀。
您的德行操守本应担任国子监祭酒之职,您的声名威望正适合主持宗室盟会。
如今皇族支系中的长者已大多零落逝去,唯有您庭院中的优秀子弟独享盛名。
注释
画舸:装饰华丽的游船
安舆:供老人或贵妇乘坐的安稳车辆
霅水:浙江湖州境内的河流名
举案:典出孟光举案齐眉,代指妻子或夫妻和睦
分符:古代官员赴任时剖分符信,指代出任地方官
祭酒:国子监最高学官,此处喻指德高望重可为师表者
主宗盟:主持宗族事务或宗室集会
太支:皇室远支宗族
兰玉:芝兰玉树,比喻才德出众的子弟
阶庭:庭院台阶,代指家门、家族
赏析
全诗以景起兴,首联借霅水春风追忆送别往事,情景交融中暗含物是人非之悲。颔颈二联对仗工稳,以“无家”之憾反衬“有子”之荣,又借“祭酒”“宗盟”等典故高度概括逝者德才与地位,用词庄重典雅。尾联由个人推及宗族兴衰,在感叹耆老凋零的苍凉中,以“兰玉擅名”作结,既是对逝者最好的告慰,也寄托了绵延不绝的希望。全篇哀而不伤,体现了宋代挽诗温厚深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。