提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念致仕提刑少卿方公所作,赞颂其政绩卓著、德行高洁,并借典故寄托对其功成身退、仙逝归真的哀思与敬仰。
译文
运筹谋划沾沐荣耀,堪称最为贤能,
仕途平步青云,回转步履接续英才星轨。
未能像终军那样请缨报国遂愿,
刚解下官印,正期许如卫武公般安享晚年。
持玉节巡视原野低地,察访民情风俗,
在尚书省与御史台联任高官,亲近天子甘泉宫。
一舟五鹤应验了升仙的佳梦,
陂水化作湖泊,试问葛仙翁何处可寻。
注释
筹策:谋划策略,指治理政务的才能
霑荣:蒙受恩宠与荣耀
英躔:英才运行的星次,喻杰出人物的行列
请缨:典出终军,指主动请求担当重任
投绂:解下系印丝带,指辞官退休
卫武年:指卫武公九十岁仍修德自警的高寿之年
原隰:广平与低湿之地,泛指地方辖区
玉节:使者或官员所持符节,代指奉命巡察
省台:尚书省与御史台,中央核心官署
甘泉:汉代宫名,借指朝廷中枢
五鹤:道教传说中仙人坐骑,喻指逝世升仙
葛仙:葛洪,代指得道成仙之人
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“终军志”与“卫武年”对照,既叹其壮志未酬,又慰其晚节圆满。颈联以“玉节”“甘泉”勾勒其宦迹显赫,尾联转用“五鹤”“葛仙”等道家意象,将死亡美化为羽化登仙,哀而不伤。语言典雅庄重,情感深沉含蓄,体现了宋代挽词融叙事、颂德与哲理于一体的艺术特色,尤以结句超逸之笔,赋予悼亡以空灵意境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。