提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念致政敷文少卿鲁公所作,赞其才学声望与仕宦功绩,叹其未及大用而逝,兼颂其门庭兴旺,寄托深切哀思。
译文
在太学中施展文采,美好的声誉广为流传,
兄弟二人相继登科入仕,如青云直上般显达。
深受君主赏识,本应历任三院要职,
出使持节归来,官位仅止于九卿之列。
庭院下的芝兰玉树正竞相秀美,
屋舍南边的桃李树已然绿树成荫。
辞官归隐时还未来得及享受甘泉宫的恩宠,
高门望族悲痛欲绝,泪水沾满了冠缨。
注释
左学:指太学或国子监等官方教育机构
摛文:铺陈辞藻,指施展文学才华
接武:足迹相接,喻指兄弟相继取得功名
二难兄:称赞兄弟二人皆才德出众,难分高下
主知:被君主所知晓、赏识
三院:唐宋时期御史台下属的台院、殿院、察院,代指监察要职
使节:古代使者所持凭证,代指出使外邦的使命
九卿:中央高级行政长官的统称,此处指鲁公最终官阶
芝兰:香草名,比喻优秀子弟
甘泉橐:典出汉代甘泉宫,借指朝廷核心机要之地的荣宠
挂冠:辞去官职
赏析
全诗对仗工整,用典精切,以“青云接武”“芝兰竞秀”等意象勾勒逝者生平荣光与家族繁盛。颈联由仕途转写庭除,以草木葱茏反衬人事凋零,倍增哀感。尾联“挂冠不待甘泉橐”痛惜其功业未竟,“泪满缨”则以具象细节收束悲情,将个人悼亡升华为对贤才早逝的时代之叹,情感沉郁顿挫,体现了宋代挽词雅正深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。