提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念友人王侨卿所作。王曾任右司郎中,诗人追忆其壮年才名与仕宦经历,叹其未登中枢而外放岭南,终老盐务,抒发对友人才命相违的深切哀惋。
译文
壮年时美名远播,如云气弥漫于瀛洲仙馆,
众多显贵同僚皆曾与你并肩俊游。
还未及执掌朝廷谏诤献纳之重任,
却屡次奉命总管岭南偏远州郡的光华政务。
在盐务官署空余算计着煮海熬盐之事,
本期望归隐蒲泽买牛耕田以终余生。
世间仕途的荣枯沉浮真不必再问,
唯见浮云渺茫、山色凄迷,泪水纵横于萧瑟秋风之中。
注释
嘉誉:美好的声誉
蔼:云气聚集貌,引申为遍布、充满
瀛洲:传说中的仙山,此处喻指朝廷清要之地或文士荟萃之所
衮衮:形容官员众多且地位显赫
俊游:与才智出众者交游
献纳:指臣下向君主进言献策
天上橐:喻指朝廷中枢机要之职
峤南:五岭以南地区,即岭南
牢盆:古代煮盐器具,代指盐务官职
賸算:多余的筹算,暗含大材小用之意
波熬素:指煮海水制盐
蒲泽:水草丛生之泽地,代指归隐之所
剑买牛:典出《汉书·龚遂传》,喻弃武从农或辞官归隐
山眇:山色渺远模糊
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,将友人“壮年嘉誉”“并俊游”的昔日荣光与“总峤南”“算波熬素”的现实沉沦相对照,凸显才高位卑之憾。“牢盆”“剑买牛”二句用典精切,既写实又寄慨,道尽仕途蹉跎与归隐未遂的双重悲凉。尾联以景结情,“浮云山眇泪横秋”将无尽哀思融入苍茫秋色,意境浑成而情感深沉。语言典雅凝练,对仗工稳而不板滞,体现了南宋士大夫挽词兼具史笔与诗情的艺术特质,于悼亡中折射出时代文人的集体命运感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。