诗词大全 名家 朝代 专题 名句

故致政宣义叶公挽词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩元吉悼念致政宣义郎叶公所作,赞其积德传家、子孙贤达,哀叹其未享荣养而遽然离世,寄托深切悲悼之情。

译文

积累美德由来已久却从不自知,如今成家立业才见有如此美好的儿郎。 名马自有良种能驰骋千里,仙桂流芳注定会有五子登科。 刚佩彩绶在朝堂显要处奉养双亲,素车白马赴黄泉路忽然兴起悲哀。 生死之事了然分明真成余事,唯余流水断烟化作空灵的好诗。

注释

致政:官员退休或辞官归居的敬称。 宁馨儿:晋宋时俗语,意为“这样的孩子”,后泛指优秀子弟。 仙桂腾芳:喻指科举及第、子孙显贵。 五枝:用窦燕山五子登科典故,喻诸子皆成才。 彩绶:彩色印绶,代指官职荣禄。 螭坳:宫殿台阶上雕螭之处,借指朝廷显位。 素车:白色丧车,代指送葬。 了了:明白、透彻之意。

赏析

全诗以颂德起笔,中二联对仗工稳,以“名驹”“仙桂”喻子孙之贤,以“彩绶”“素车”对比荣养与死亡的骤变,情感跌宕沉痛。尾联化悲痛为超脱,将生死视作余事,唯留山水诗意寄托哀思,既合挽词体例,又显宋诗理趣。语言典雅含蓄,用典贴切自然,于哀婉中见旷达,体现了韩元吉深厚的学养与真挚的情谊,堪称宋代挽词佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品