提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩元吉以小春茶赠友人子象,依前韵作此诗。借咏茶花与茶汤之美,赞其兼具观赏与品饮价值,并托友人品鉴评定,体现宋代文人茶事雅趣与深厚情谊。
译文
仙美的茶花不必让诗人烦恼,也有灵秀的茶芽特意带来春意。
几朵娇嫩的花朵真可谓风姿绰约,一碗浓白的茶汤更显清新宜人。
眼力明亮自能识得这西都名品的艳丽,齿颊生凉当会怀念北苑贡茶的珍贵。
佳茗与奇葩值得一同欣赏,还须请您品评等级纳入陶冶化育之中。
注释
小春茶:农历十月所采之茶,又称冬茶。
灵芽:对茶叶嫩芽的美称。
酽白:形容茶汤浓厚而色白,为宋代点茶上品特征。
西都:指洛阳,此处代指名茶产地或品种。
北苑:福建建州北苑,宋代著名贡茶产地。
陶钧:本指制陶转轮,喻指造就、培育或品评裁夺。
赏析
此诗以茶花与茶汤双线并写,颔联“数朵娇花真绰约,一瓯酽白更清新”对仗工稳,视觉与味觉交融,生动呈现小春茶形色俱佳之特质。颈联用西都艳、北苑珍典故,既抬升茶品格调,又暗含对友人品鉴能力的信任。尾联将赏花品茶升华为文人雅士共同的文化实践,“须公品第入陶钧”一句恳切典雅,既赞茶之珍贵,更寓托知己相赏之情,全诗语言清丽,意蕴醇厚,尽显宋人茶诗理趣与风雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。