提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩元吉咏物名篇,借红梅傲雪独放之姿,融合越女、寿阳公主等典故,赞颂其超凡脱俗的品格与清雅神韵,寄托诗人高洁自守的情怀。
译文
不随百花争抢春日的芬芳,独自涂抹朱红面对冰雪寒霜。
越女徒然夸耀天下肌肤洁白,寿阳公主梅花妆恰似醉时容颜。
半倚修竹仍保留天然真态,常被错认为夭桃却自有幽暗清香。
月下仿佛瑶台仙境清梦降临,宛如仙子新换霓裳羽衣翩然起舞。
注释
施朱:指红梅绽放如涂胭脂。
越女:泛指江南美女,此处反衬红梅不以白为美。
寿阳:指南朝宋寿阳公主,相传梅花落额成妆,后世称梅花妆。
修竹:修长挺拔的竹子,象征君子品格,衬托红梅风骨。
夭桃:艳丽桃花,喻指红梅形似桃而神韵迥异。
瑶台:传说中神仙居所,喻指红梅如仙品。
霓裳:即霓裳羽衣曲,形容红梅在月下如仙子舞动。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用拟人与典故,将红梅人格化为不慕荣利、傲霜独立的佳人。“不随群艳竞年芳”开篇定调,凸显其孤高品格;“越女”“寿阳”二典精切,既写花色之艳,又赋历史底蕴。颈联以竹衬梅、以桃比梅,在对比中彰显其真态与暗香,形神兼备。尾联引入瑶台霓裳意象,将红梅升华为月宫仙子,意境空灵缥缈。全诗托物言志,借梅之清雅绝俗,寄寓诗人坚守节操、不染尘俗的高洁情怀,语言典雅含蓄,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。