提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩元吉观友人亚之展示其祖岐公墨迹与惠崇画作后,依前韵酬答之作。诗中借书画抒怀,感叹仕途艰险,珍视贫贱之交,并赞颂对方家世与品格。
译文
墙壁上悬挂的画作描绘了万顷宽阔的春江景色,
有幸能再次观赏到锦囊中珍藏的先辈遗墨。
世间追求功名的道路实在令人充满畏惧,
但我们在贫贱时结下的盟约怎敢因境遇而冷淡。
如今欣喜地听到如侯喜般清新的诗声,
得以像苏端那样尽情抒发胸中的怀抱。
深知您家族世代享有鼎食钟鸣的显贵传统,
却从未厌倦这堆满盘中的苜蓿粗茶淡饭。
注释
亚之:作者友人的字。
岐公:指友人亚之的祖父,曾封岐国公或谥号含“岐”字的高官。
惠崇:北宋著名僧人画家,擅画江南小景。
锦囊:指珍藏书画的袋子,代指珍贵藏品。
交盟:指朋友间在贫贱时订立的誓约与情谊。
侯喜:唐代诗人,此处借指友人亚之诗才出众。
苏端:唐代杜甫好友,杜甫有《雨过苏端》诗,此处喻指可倾诉衷肠的知己。
鼎食:列鼎而食,形容贵族官僚家庭的奢华生活。
苜蓿餐:以苜蓿为菜,喻指清贫简朴的饮食生活。
赏析
此诗融题画、酬唱与言志于一体,情感真挚深沉。首联由画入题,以“万顷宽”映衬遗墨之珍贵;颔联笔锋陡转,直陈仕途畏途与贫贱交情之可贵,形成强烈对比,彰显诗人重义轻利之风骨。颈联用侯喜、苏端二典,既赞友人才情,又述知己之乐,贴切自然。尾联以“鼎食”与“苜蓿餐”对举,颂扬友人虽出身显赫却能安于清贫的高洁品格。全诗语言质朴醇厚,用典精当,在酬答中寄托了对世事的感慨与对友情的坚守,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。