提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉次韵酬答友人沈明远之作,既赞对方才情卓绝、文采斐然,又自谦平庸,抒写二人把酒言欢、不拘礼法的深厚情谊与文人雅趣。
译文
像您这样才华超群之人正奔赴仕途风尘,
回头看我只配做个寻常的路人。
我写字拙劣如阿买八分书般令人自笑,
言语平淡似阮瞻三语岂能有什么新意。
您狂放谈论尚且想要嘲弄风伯之神,
精妙文笔真足以描绘洛神之美。
有酒便来相访哪里会嫌次数太多,
即便醉归被官长责备也不应生气。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
绝足:喻指才能出众、超越常人
风尘:此处指仕途奔波或世俗事务
阿买:唐代书法家,以八分书闻名但水平平平,诗人用以自谦书法拙劣
八分:汉字书体之一,介于篆隶之间
阮瞻三语:晋代阮瞻以“将无同”三字应答名士,喻言辞简淡无奇
讵:岂,难道
风伯:古代神话中的风神
洛神:曹植《洛神赋》中所咏女神,代指绝美文辞
那厌数:哪会厌烦频繁往来
官长:上司或长官
嗔:责怪,恼怒
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与对比鲜明。首联以“绝足”对“途路人”,在褒扬友人的同时完成自谦,奠定全诗基调。颔联借阿买、阮瞻二典自嘲才疏学浅,反衬出对友人才华的推崇。颈联“嘲风伯”“赋洛神”气象开阔,将友人的狂谈与妙笔具象化,极具感染力。尾联转入日常交往,以“得酒相寻”“醉归未嗔”收束,展现宋代文人洒脱不羁的真性情。全诗酬唱得体,情感真挚,既有文人之雅,又有知己之亲,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。