提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉次韵友人之作,写于久雨初晴之际。诗人借雨后寻芳、饮酒赋诗之事,抒发惜春之情与旷达襟怀,展现宋人雅趣与超脱心境。
译文
连日风雨交加,斜风横雨肆虐了整整十天,
整个春天又能迎来几个晴朗的好天气呢?
应当立刻穿上蜡屐踏花而去,
不要顾惜障泥被水沾湿而沿水边漫步。
酒兴不妨在任何地方尽情生发,
诗狂之气更觉胜过隔年的光景。
醉后仿佛求得西山药,
恍惚间听见云间传来凤凰吹笙的仙乐。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗
蜡屐:涂蜡防滑的木鞋,典出谢灵运登山
障泥:马鞯下垂挡泥之物,此处代指衣履
賸判:更觉、愈发胜过
西山药:传说中仙人所居西山之药,喻指解忧或超脱之物
凤笙:凤凰鸣叫般的笙乐,象征仙境之音
赏析
本诗以久雨新晴为契机,将惜春之情转化为积极行乐的行动力。“便须”“莫惜”二词果断洒脱,体现宋人理性与感性交融的生活态度。颈联对仗工稳,“随处发”显酒兴之自由,“隔年程”言诗情之超越时空,颇具理趣。尾联化用仙家意象,以“西山药”“凤笙”收束,将现实醉意升华为精神超逸,虚实相生。全诗语言清畅,情感由郁转旷,既承唐音又具宋调,展现了南宋士大夫于困顿中自寻雅趣、寄情山水的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。