提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉次韵友人之作,写于久雨春夜。诗人借暮春风雨之景,抒发宦游奔波、年华易逝的羁旅愁思与身世之感。
译文
春天的云层昏暗沉重,迟迟未能放晴,
浅黄色的桃花已经落尽,又见紫荆花开。
微薄的官职使人四处奔走,双鬓已然斑白,
时光渐渐流逝,每一寸光阴都令人心惊。
幽静的花儿映照水面,呈现出深浅不一的颜色,
啼叫的鸟儿穿过树林,发出高低错落的鸣声。
这许多美好的春光却无暇去寻欢行乐,
只能在寒夜冷雨中,独自听着残更漏声。
注释
次韵:依照原诗的韵脚和用字次序来和诗。
黯黯:昏暗阴沉的样子。
缃桃:浅黄色的桃花。
薄宦:卑微低下的官职。
驰驱:奔走效劳,指为官务忙碌。
荏苒:时间渐渐过去。
寸心:微小的心,此处指内心感受。
残更:夜深将尽时的更鼓声。
赏析
全诗情景交融,以暮春久雨起兴,奠定凄清基调。颔联直抒胸臆,将“薄宦”之苦与“流年”之叹对举,道尽仕途蹉跎与生命焦虑。颈联转写幽花啼鸟,以乐景衬哀情,反显孤寂。尾联收束于夜雨残更,将惜春之情化为彻夜难眠的羁旅愁思。语言沉郁顿挫,意境深远,典型体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。