提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉次韵友人之作，写于夜雨闻捷报之时。诗人独坐荒斋，感岁华将暮，借巴山夜雨典故抒发对友人的思念与对时局的复杂感慨。
译文
松竹掩映的庭院门户，宛如野僧清修之家，
我独自坐在荒凉书斋中，直到夕阳西斜。
门外江上寒风凛冽，化作凄冷夜雨，
城头戍守的鼓声响起，夜鸦在暗中啼叫。
本想与你对床共话心事，
裹紧粗布短衣，仍惊觉年岁逼人、时光流逝。
不禁回忆起当年巴山夜雨时的旧约话语，
梦醒时分，只见窗前竹枝已生出花纹。
注释
次韵：依照原诗韵脚和用韵次序唱和
野僧家：形容居所清幽僻静，如僧人住所
荒斋：荒凉简陋的书房
戍鼓：边防驻军报更或警戒的鼓声
拥褐：穿着粗布短衣，指衣着单薄或生活清贫
逼岁华：感叹岁月流逝、年关将近
巴山旧时语：化用李商隐“巴山夜雨涨秋池”诗意，指昔日与友人夜雨对床之约
窗竹生花：指窗上竹影斑驳如花，亦暗喻梦境虚幻或时光流转
赏析
全诗以景起兴，通过“松庭”“荒斋”“寒雨”“啼鸦”等意象营造出孤寂清冷的氛围，反衬闻捷后的复杂心绪。颈联由外景转入内心，将对友人的思念与岁暮之悲交织，情感沉郁顿挫。尾联巧用李商隐巴山夜雨典故，以“窗竹生花”的幻景收束，既呼应题中“夜雨”，又将现实与回忆、梦境融为一体，含蓄隽永。诗中虽言“闻捷”，却无欢欣之色，反而流露出乱世文人对时光易逝、知交零落的深沉忧思，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。