提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉次韵侄儿韩沆之作,抒发自己虽怀山林之志却难忘报国之心的矛盾情怀,并勉励晚辈早登科第、传承家学,寄托了对后辈的殷切期望与家族文脉延续的深情。
译文
我平生本以归隐山林为人生规划,
满腹经纶徒然贮藏着古今学问。
辅佐君主的志向至今未曾忘却,
归耕田园的念头每每牵动十年心绪。
如疏羽之鸟妄喜接近云霄高位,
似柔弱草木深惭承受雨露恩泽。
望你早日决意于儒学科举功名,
我在空寂山谷中静候你的佳音。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
便腹:形容饱读诗书、学识渊博
致主:辅佐君主,指仕途抱负
疏翎:稀疏的羽毛,自谦才德浅薄
弱植:柔弱的草木,喻自身根基不固
儒科:儒家经术科举考试
蛩然:寂静貌,形容山谷幽深空旷
虚谷:空旷的山谷,喻隐居之所
赏析
全诗对仗工稳,情感真挚深沉。颔联“致主未忘他日志,归耕每动十年心”以时间跨度展现仕隐矛盾,张力十足;颈联借“疏翎”“弱植”自谦,意象贴切而含蓄。尾联由己及人,将个人感慨转为对侄儿的期许,“蛩然虚谷伫闻音”以景结情,余韵悠长。诗中既有士大夫的家国担当,又含长辈对后学的温情勉励,体现了宋代文人诗教传统与家族文化传承的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。