诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵王季夷时同宿蒋山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉次韵友人之作,写于与王季夷同宿蒋山寺时。二人仕途坎坷,又逢宋金战事紧张,诗人借宿山寺对谈之机,抒发身世飘零之感与忧国伤时之痛。

译文

高耸的石塔旁是宝志公的佛龛, 欣喜能在僧房中与你对床夜谈。 你在文坛仕途同样困顿不前, 我奔波于尘世道路又何堪忍受。 军情文书又见南北纷乱传递, 敌军态势历来反复说变就变。 淮水岸边傍晚西风更加急促, 仿佛传送着烽火已越过江南。

注释

亭亭:高耸挺立的样子 宝公龛:南朝高僧宝志禅师的塔龛,位于蒋山 賸喜:甚喜,格外高兴 坎𡒄:困顿失意,处境艰难 词场:文坛或科举仕途 驱驰:奔走效劳,指为官奔波 二三:反复无常,变化不定 淮岸:淮河沿岸,南宋抗金前线

赏析

本诗融个人际遇与家国忧患于一体,情感沉郁顿挫。首联以古塔僧床营造清寂氛围,反衬尘世纷扰;颔联直抒胸臆,将友人与自身仕途困顿并举,同病相怜之意深切。颈联转写时局,“纷南北”“说二三”精准刻画战事动荡与敌情诡谲。尾联以景结情,淮岸急风似传烽火,既写实景又寓危机迫近之忧,将个人悲慨升华为深沉的家国之痛,意境苍凉而余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品