提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉次韵友人子云之作,抒发宦游漂泊、功业未成之慨。诗人借阮籍、陶潜典故表达归隐之志,于江船夜雨中寄托羁旅愁思与对田园生活的向往。
译文
在湖海间四处周游,尚未选定安居之所,
时常在梦中回到衡山庐阜那样的好山水。
苦于没有建功立业之才去担当治国重任,
仅有微薄的生计可以扛起锄头躬耕度日。
像玩世不恭的阮籍那样正给木屐涂蜡准备出游,
又如归隐田园的陶渊明驾着巾车返回故里。
屋檐下早晚变换着东西朝向的住处,
最让人愁绝的是夜雨过后独自漂泊的江船。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
卜居:选择居住之地
衡庐:衡山与庐山,代指隐居胜境
调鼎:喻指担任宰相治理国家
负锄:扛锄务农,指归隐躬耕
阮公:指魏晋名士阮籍
蜡屐:给木屐涂蜡,典出《世说新语》,表闲适或出游之兴
陶令:指曾任彭泽令的陶渊明
巾车:有帷盖的车子,陶潜《归去来兮辞》有“或命巾车”句
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切自然。颔联以“调鼎”与“负锄”形成庙堂与田园的强烈对照,道尽仕途失意后的无奈与自嘲。颈联连用阮籍蜡屐、陶潜巾车二典,将玩世态度与归隐决心融为一体,既承古意又抒己怀。尾联以景结情,“江船夜雨”的凄清意象将抽象愁绪具象化,余韵悠长。诗中既有宋诗说理议论之风骨,又不失唐诗情景交融之神韵,真切展现了南宋士人在政治困顿中寻求精神归宿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。