提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉次韵友人之作,描绘雪中宫苑胜景。诗人以白玉台、缟带银杯等意象状写雪色之洁与皇家气象,兼寓对君恩的感念及自谦诗情不足之意。
译文
曲折的栏杆与高耸的门槛依傍着巍峨殿宇,
这里真像是仙家京城里的白玉楼台。
云气连绵仿佛𫛛鹊观也在随之浮动,
天子的容颜也因亲近之臣而舒展开怀。
雪光映照午夜让人浑然怀疑是明月当空,
繁花般的新春瑞雪多得数不清梅花几枝。
自嘲诗写成后没有精妙的辞藻可以形容,
只知道眼前唯有如缟带般的白雪与似银杯的冰晶。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗。
崔嵬:高大巍峨貌,此处指宫殿建筑。
仙京:指帝都,喻其如仙境。
𫛛鹊:汉代宫观名,此处借指宋代宫阙。
天颜:帝王的容貌。
近臣:君主身边亲近的大臣,诗人自指或指韩子师。
浑疑:完全怀疑,简直以为。
缟带:白色丝带,喻积雪或雪景。
银杯:喻指冰雪覆盖下的器物或冰凌形态。
赏析
本诗艺术特色在于善用比喻与典故营造清丽庄严之境。首联以“白玉台”定调,将人间宫苑升华为仙界;颔联融历史典故与现实恩宠,气象宏大而不失温婉。颈联“光翻午夜浑疑月”以月光喻雪光,视觉通感极佳,“花满新春未数梅”则以雪比花,暗合瑞雪兆丰年之喜。尾联自谦才拙,却以“缟带银杯”收束,既呼应雪题又显雅致。全诗情感含蓄典雅,在颂圣与咏物间取得平衡,体现了南宋士大夫诗歌精工典丽的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。