提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉任官时与同僚祈雪得应后所作,记述冒寒赴祠、夜雨晓雪的欣喜之情,兼以文酒雅集之典赞颂同僚才情,体现宋代士大夫忧农乐岁的情怀。
译文
腊月将尽春天临近,雪却迟迟未下,我撩起衣襟怎敢怕冷而不去灵祠祈祷。
夜里听到淅沥小雨还侧耳细辨是否转为雪声,清晨望见群山披银顿时舒展愁眉。
料想诸位同僚必能吟出如冰柱般清绝的好诗句,且斟上香醇美酒来佐以羔羊肉宴饮。
这般风雅正该是风月台中的座上宾客,其才情兴致丝毫不减当年梁园赋雪之时。
注释
腊近:农历十二月将尽,指岁末时节。
褰衣:撩起衣服下摆,形容恭敬或急切之态。
灵祠:供奉神灵的庙宇,此处指祈雪之所。
倾耳:侧着耳朵仔细倾听,表现对降雪的热切期盼。
展眉:眉头舒展,形容因见雪而心情愉悦。
冰柱:喻指诗句清丽奇峭,亦暗合咏雪主题。
香醪:香气浓郁的美酒。
压羔儿:指烹制羔羊肉以佐酒,为冬日宴饮习俗。
风月台:泛指文人雅集赏景吟咏之处。
梁园:汉代梁孝王所建园林,司马相如等曾于此作《雪赋》,后世用为咏雪典故。
赏析
本诗以祈雪得应为线索,情感由忧转喜,层次分明。“夜听小雨犹倾耳”刻画盼雪之切,“晓看群山顿展眉”以拟人写山色即写人心,生动传神。颈联以“冰柱”喻诗、“羔儿”佐酒,将自然之景与人文雅趣巧妙融合。尾联借梁园赋雪典故,既赞同僚才华,又升华了瑞雪兆丰年的喜悦主题。全诗语言清雅流畅,情景交融,体现了宋诗理趣与生活气息并重的特色,展现了士大夫关心农事、寄情风月的双重情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。