诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答金元鼎喜雨 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉酬答友人金元鼎喜雨之作,描绘雨后荷塘清景与农事丰足之喜,抒发带病为官仍得诗友往来的欣慰及饮酒赏景的闲适情怀。

译文

雨后红色的荷花心满意足地盛开,风前的绿叶洁净得没有一丝尘埃。 唯独怜惜自己这抱病的太守只能独自吟咏欣赏,还庆幸有您这位诗翁屡次前来过访。 已知田间沟渠里雨水充足,农事无忧,百姓的欢笑声无需管弦乐来助兴催发。 赶紧舂好如玉的新米,添上冰镇的美酒,切莫辜负了酒杯中这鹦鹉绿的美酿。

注释

红蕖:红色荷花。 满意:形容花开繁盛、姿态饱满如意。 纤埃:细微的尘土。 病守:诗人自谦之词,指抱病在任的地方长官。 沟浍:田间的水道,泛指农田水利。 玉粒:指洁白如玉的米粒或新粮。 冰酿:冰镇过的酒。 鹦鹉杯:用鹦鹉螺壳制成的酒杯,亦泛指精美的酒杯。

赏析

全诗情景交融,以雨后红蕖、净叶起兴,色彩明丽清新,烘托出久旱逢甘霖的喜悦。颔联由景入情,以“独怜”与“犹幸”对举,既写病中孤寂,又显友情珍贵,真挚动人。颈联转写民生,将自然之雨升华为农事之乐,“欢声不待管弦催”一句质朴有力,体现了儒家官员忧民爱民的情怀。尾联以舂米酿酒作结,呼应喜雨主题,尽显洒脱旷达。全诗语言平易晓畅,意境清雅,兼具士大夫雅趣与恤民深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品