提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉酬答友人金元鼎喜雨之作。时值秋旱,诗人未及祷祠而甘霖夜至,既抒久旱逢雨之欣悦,又赞友人诗才清妙,兼寓政拙自谦与得友催诗之乐。
译文
连日阴云聚了又散,临近秋天的良田已扬起黄尘。
还未举杯向神灵祠庙祈祷,半夜里就先欣喜地迎来了好雨。
自知政务笨拙,容许我这般疏懒;诗句之所以清新,全赖有您来催促。
不妨将您的咳唾都视作珠玉般珍贵,渐渐欢喜那新秋的凉意融入了酒杯之中。
注释
灵祠:供奉神灵的庙宇,此处指祈雨之所。
政拙:为官理政笨拙,诗人自谦之辞。
咳唾皆珠玉:典出《庄子》,喻人言语或诗文极其精妙珍贵。
新凉:初秋时节新生的凉爽气息。
赏析
本诗以喜雨为线索,融叙事、抒情与酬唱于一体。首联写秋旱焦灼,颔联转写夜雨骤至之惊喜,对比鲜明,情感跌宕自然。颈联以“政拙”自谦,反衬友人催诗之功,体现文人雅士间真挚情谊与创作互动。尾联化用典故赞美对方诗才,又以“新凉入酒杯”收束,将触觉之凉与味觉之酒交融,意境清雅悠远。全诗语言平易流畅,情感真率而不失典雅,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以结句情景交融最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。