提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉次韵友人之作,写于宋金议和初通之际。诗人途经盱眙,感怀边境暂安、百姓安居之景,抒发对朝廷自治上策的认同及忧国忠心。
译文
江南与淮北的边市刚刚恢复互通,人们言语欢欣,都称颂这太平好风。
百姓只想着怀抱农具在田垄间安心耕作,谁还会买船渡海去辽东征战呢?
昔日熊耳山前已真正卸下铠甲归顺,此去天山也打算高挂弓箭息兵。
圣明君主如今采用自治的上等策略,我这白头老臣忧国之心与君相同。
注释
次韵:依原诗韵脚和次序唱和
子云:作者友人刘子云
盱眙:南宋边境重镇,宋金榷场所在地
市初通:指宋金榷场贸易刚刚恢复
忻忻:喜悦貌
抱耒:手持农具,代指务农
陇底:田间地头
辽东:泛指北方边远战地
熊耳:山名,代指中原收复或归附之地
投甲:脱下铠甲,喻停止战争
天山:泛指西北边疆
挂弓:收藏弓箭,喻天下太平
自治:指朝廷修明内政、固本安边的策略
赏析
本诗以议和后边境安宁为切入点,艺术上善用对比与典故。“抱耒”与“买船”、“投甲”与“挂弓”两组意象对举,生动勾勒出由战转和的社会图景。语言质朴而情感深沉,既写出百姓厌战思安的普遍心理,又委婉表达对朝廷“自治”国策的拥护。尾联“白头忧国寸心同”直抒胸臆,将个人衰老之叹与忠君爱国之情融为一体,体现了南宋士大夫在和平表象下仍不忘忧患的复杂心态,沉郁顿挫,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。