提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉次韵友人之作,写于途经盱眙道中。诗人感念战乱初息,抒发对安宁田园生活的向往,表达归隐躬耕、不求奢华的淡泊志趣。
译文
海上的烽火台不再升起狼烟,
但兵器战事仍清晰记得在往年。
山岩间隐居有客能招我饮酒,
那些高官显贵谁肯供给新鲜美味?
只愿生计能像盘谷那样安适,
即便没有斜川那般优美风景也无妨。
共同寻觅三亩薄田以糊口度日,
再置办几间茅屋用来遮风挡雨。
注释
狼烽:古代边防报警时点燃的烟火,代指战争。
肉食:语出《左传》,指享有厚禄的高官贵族。
盘谷:唐代李愿隐居之地,韩愈曾作《送李愿归盘谷序》,后世用以代指隐居之所。
斜川:陶渊明曾游历赋诗之地,象征高雅闲适的隐逸胜境。
椽:架在檩上支撑屋顶的木条,此处作房屋量词。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“不起烟”与“犹记”对照,写出战后余悸与对和平的珍视。颔联用“岩居”与“肉食”对比,彰显安贫乐道、不慕荣利之志。颈联巧用盘谷、斜川典故,表明但求身心安顿、不拘外在景致的人生态度。尾联“三亩田”“数椽屋”具象化归隐理想,平淡中见真淳。全诗融叙事、议论、抒情于一体,体现了宋诗理趣与生活气息兼备的特色,展现了乱世文人渴望回归朴素本真的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。