提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉次韵友人子云途中寄赠之作,抒写十年仕途困顿之慨与随遇而安之怀,兼寓对故友音信的殷切期盼。
译文
十年来谋事笨拙,志向始终未能施展,
四海之内波涛滚滚,到处都可作为渡口的津梁。
只要有青山可供醉眼观赏,
就不必担忧没有地方安置这寒微的身躯。
黄莺啼鸣、繁花缭乱,白白辜负了三月春光,
风雨凄冷凄凉,又度过了几十个旬日。
不要说衡阳那里没有大雁传递书信,
想来应该时常有从北方归来的人带来消息。
注释
计拙:谋事笨拙,自谦仕途不顺或筹划失当
滔滔:形容水势盛大,此处喻指世间纷扰或路途遥远
津:渡口,引申为通达之处或栖身之所
醉眼:酒后朦胧之眼,代指寄情山水、借酒消愁的状态
寒身:贫寒卑微之身,诗人自指
鶑花:黄莺与春花,代指春日美景
撩乱:纷繁杂乱的样子
旬:十日为一旬
衡阳无雁信:典出雁至衡阳回雁峰即止,喻指音书断绝
北来人:从北方来的旅人,寄托对故园或旧友消息的期待
赏析
本诗以沉郁起笔,首联慨叹十年志业未伸,却以“四海皆津”转出旷达胸襟。颔联“但得有山供醉眼,不忧无地著寒身”为全篇警策,将山水之乐置于功名得失之上,展现宋人特有的理趣与坚韧。颈联以莺花风雨对照,既惜春光虚度,又暗寓时局动荡与身世飘零之感。尾联反用衡阳雁断典故,于绝望中寄寓希望,情感跌宕而余韵悠长。全诗对仗工稳,语言平易而意蕴深沉,体现了南宋士大夫在困厄中坚守精神家园的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。