诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵子云途中见寄 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉次韵友人子云途中寄赠之作,写于暮春旅途之中。诗人借残春风雨之景抒发身世飘零、仕途困顿之感,并表达对友情的珍视与兄弟离散的悲慨。

译文

轻风猎猎吹拂,卷起凋零的残花, 春天在荒村的暮雨中悄然逝去。 花影带着寒意显得昏暗不明, 山色笼罩在雾气中更加迷蒙空阔。 百年人生甘愿拼却此身长醉不醒, 五斗微禄算来本就指日可尽。 惭愧的是宾朋间情谊如胶似漆般深厚, 更不堪忍受兄弟骨肉苦苦分离于西东。

注释

次韵:依原诗用韵次序唱和 猎猎:形容风声劲急 残红:指凋谢的花朵 拚却:舍弃、不顾惜 五斗:指微薄俸禄,典出陶渊明不为五斗米折腰 胶漆:比喻交情深厚牢固 西东:指分离各处

赏析

本诗情景交融,艺术特色鲜明。首联以“轻风”“残红”“暮雨”勾勒暮春荒村凄清图景,奠定全诗感伤基调;颔联“黯淡”“空蒙”既写实景又喻心境迷茫。颈联用陶渊明典故,以“身长醉”对“计日穷”,将愤世与无奈浓缩于工整对仗中。尾联直抒胸臆,“胶漆”赞友情之笃,“苦西东”叹骨肉离散,由景入情层层递进。全诗语言凝练沉郁,将羁旅愁思、仕途失意与怀人念远融为一体,体现了宋诗理趣与深情兼备的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品