诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵子云春日 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉次韵友人子云之作,抒写春日宦游感慨。诗人借陶渊明、孙楚典故,表达厌倦官场俗务、向往山水隐逸之情,并以自嘲口吻宽慰友人,体现宋代士大夫特有的旷达与无奈。

译文

谋求田产屋舍的苦愿至今未能实现,但每当遇见山林丘壑,眼界便顿觉清明。 深知官衙公务永无了结之时,姑且向着青山随心任意地漫步前行。 陶渊明不为五斗米折腰应当自我解嘲,孙楚洗耳避世又岂是真能忘情? 不妨你我同样在催征赋税上显得笨拙,将来考核等第低下时,反倒更像那清廉自守的阳城。

注释

问舍求田:指购置田产房屋,喻经营家业或归隐之资。 丘壑:山陵溪谷,代指自然山水或隐居之所。 元亮:东晋诗人陶渊明的字,此处用其不为五斗米折腰典。 子荆:西晋孙楚的字,曾言欲枕石漱流而误作枕流漱石,后以洗耳喻高洁避世。 讵:岂,难道。 催科:催收租税,古代地方官重要政务之一。 下考:官吏考核中的下等评级。 类城:像唐代道州刺史阳城那样,因爱护百姓、不忍苛征而考绩居下,反成美谈。

赏析

本诗艺术特色在于用典精切与自嘲笔调的融合。颔联“极知官事无时了,且作青山任意行”以直白语道出仕隐矛盾,转折自然,情感真挚。颈联连用陶潜、孙楚二典,既赞友人高洁,又暗含对现实无奈的苦笑。尾联以“催科拙”自况,化贬为褒,将政绩考核的挫败转化为道德坚守的慰藉,深得宋诗理趣与温厚之旨,展现了士人在仕途困顿中寻求精神超越的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品