诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送郭诚思归华下

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉送别友人郭诚思归隐华山所作,借庄子哲理劝慰友人放下世俗执念,回归自然山水以求身心安顿。

译文

忘却身外之物且装作愚钝模样,何必劳费精神枯坐于琴案之前。 执着于马的名相便非真马,不计较车舆之形方能得其真用。 莫持斧斤去砍伐栎社神树,也懒得在传舍中铺设坐席。 不如归去坐在玉秀峰前,闲看晴空云霞自由卷舒。

注释

槁梧:指琴,典出《庄子·齐物论》“据槁梧而瞑”,喻劳神苦思。 以马喻马:化用《庄子》名实之辩,意指拘泥名相则失其本真。 数舆无舆:典出《老子》“数舆无舆”,谓过分计较部件反失车之整体功用。 栎社:典出《庄子·人间世》,指被视为无用而免遭砍伐的社树,喻保全性命之道。 蘧庐:旅舍,喻人生如寄,不必过分经营。 玉秀峰:华山山峰名,点明友人归隐之地。

赏析

全诗深具理趣,连用《庄子》《老子》典故,将玄理融入送别之情。诗人以“非马”“无舆”破除执念,以“栎社”“蘧庐”劝友保真忘机,层层铺垫后归于“闲看晴云自卷舒”的悠然意境。结句以景结情,既写华山实景,又象征心灵解脱后的自在从容,使说理不显枯燥,反添旷达超逸之美,体现了宋诗以议论为诗、理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品