提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉送别友人沈驹甫之作,赞其才学出众、志趣高洁,表达对其归隐生活的向往及挽留共居寺南、与杏花为邻的真挚情谊。
译文
在官场中偶然相识便觉情意亲近,你一篇《松斋赋》写成便超脱尘俗。
天禄阁校书本有晋升之路,甘泉宫献颂难道真的无人赏识?
寄情山水的兴致不因年老而减退,以芋头板栗为生也不觉得贫穷。
我想邀请你在寺庙南边住下,春风中姑且与盛开的杏花做邻居。
注释
官曹:官府衙门或同僚之间
邂逅:不期而遇,此处指偶然结识
松斋:指沈驹甫所作之赋或其书斋名,象征高洁志趣
绝尘:超脱世俗,不染尘俗之气
天禄校书:汉代天禄阁为藏书校书之所,代指朝廷文职
甘泉第颂:汉代扬雄曾献《甘泉赋》,喻指进献辞赋以求仕进
芋栗:芋头和栗子,代指简朴的隐居生活
寺南:寺庙南侧,暗示清幽脱俗的居所环境
赏析
本诗语言清雅含蓄,用典贴切自然。“天禄”“甘泉”二句以汉事喻今,既赞友人才堪大用,又暗含怀才不遇之叹。颈联“江山兴味不知老,芋栗生涯未觉贫”对仗工稳,将精神富足与物质淡泊融为一体,彰显隐逸情怀。尾联以“春风”“杏花”作结,意象明丽温润,把挽留之意化为诗意栖居的邀约,情致悠远,余韵绵长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。