诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送泽赴新涂尉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

韩元吉送别晚辈泽赴任新涂县尉时所作。诗中既有对后辈仕途的勉励与期许,又饱含长辈对游子远行的牵挂及自身老迈的感伤,情真意切。

译文

你年少为官便四处奔波,今日送你至岔路口,我心中仍满是迷惘不舍。 不要叹息县尉官职卑微,立身处世应当以古之贤人为榜样看齐。 乘着小船载雪而行去赏梅花,在古老驿站迎着寒风任凭马蹄前行。 你的父亲日渐衰老我也已老去,记得时常寄书信到南溪报个平安。

注释

薄宦:指官职低微或仕途初期经历。 临岐:面临岔路,指分别之时。 作尉:担任县尉一职。 致身:献身、立身,指为人处世与建功立业。 短篷:指小船。 梅蘂:即梅花蕊,代指梅花。 信马蹄:任由马匹随意行走,形容旅途从容或孤寂。 南溪:地名或居所名,此处指作者或收信人家乡所在。

赏析

此诗融劝勉、写景与抒情于一体,情感深沉醇厚。颔联“作尉未嗟官职小,致身当与古人齐”以议论入诗,格调高远,体现了宋代士大夫重德行轻利禄的价值取向,是对晚辈最恳切的教诲。颈联“短篷载雪看梅蘂,古驿冲风信马蹄”对仗工整,以雪中赏梅、风中策马的清寒意象,勾勒出赴任途中的孤峭与雅致,寓含对后辈品格高洁的期许。尾联由仕途转入家常,叹老怀人,叮嘱寄书,将离愁别绪化为绵长亲情,使全诗在庄重中见温厚,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品