诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送潘元夙教授钦州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉送别友人潘元夙赴任钦州教授所作,既赞其文才韬略,又慰勉岭南之行,寄寓对友人仕途腾达的期许与深厚情谊。

译文

你的文笔超逸脱俗,自然卓尔不群, 胸中深藏的谋略还未完全施展。 岂止是将你这位才士远派至岭南, 终会见你归来肃清塞北的边尘。 桂海连天,姑且纵目远眺以宽怀, 火云蒸郁、露水凝重,正切身体验着南方风物。 昔日同科及第的俊彦如今已是主帅, 定能如鹗鸟奋飞,荐书直达朝廷紫宸殿。

注释

不群:出众,与众不同 韬略:文韬武略,指治国用兵的谋略 讵应:岂止,难道只是 桂海:指广西一带,因多桂树且临海而得名 火云:夏日赤热的云气,代指南方炎热气候 元戎:主将,此处指潘元夙或与其相关的统帅 同科彦:同榜考中的才俊 一鹗:喻指杰出人才或荐举贤才的奏章 紫宸:唐代宫殿名,后泛指皇宫或朝廷

赏析

本诗融赞誉、慰勉与期许于一体,情感真挚而格调高昂。首联以“超然不群”定调,肯定友人文才与未展之韬略;颔联转折有力,“讵应”“会见”二词打破贬谪悲情,赋予岭南之行以建功塞北的壮志。颈联写景兼抒情,“桂海接天”开阔胸襟,“火云堆露”体察艰辛,对仗工稳而意蕴深沉。尾联用典贴切,以“一鹗飞书”寄托腾达之愿,全诗语言典雅,气势流转,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品