提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉送友人叶梦锡赴任荆南之作,赞其才略雄奇、志向远大,并以壮语勉励建功立业,体现南宋士人积极进取的精神风貌。
译文
南郡地处边疆要地,自古便是上游重镇,君王正虚心以待,采纳您的良策。
您的壮志何止于吞吐云梦大泽,雄才大略眼看将要经略半个天下。
江风劲吹,战鼓声震得两岸摇动;雪后初晴,江面倒影与长天一同浮动。
举杯饯别时切莫作新亭对泣的悲语,趁黑发未白建立功勋,方显英雄本色。
注释
南郡:指荆南地区,宋代为长江中游军事重镇。
侧席:君王移坐侧身以示礼贤下士、渴求人才。
嘉谋:美好的谋略,指治国安边之策。
云梦:古泽薮名,在今湖北境内,此处借指广阔天地。
新亭语:典出东晋新亭对泣,喻指亡国悲叹或消极哀伤之言。
黑头:指头发尚黑,形容年富力强之时。
赏析
本诗气象雄浑,格调高昂。首联点明地理形势与君主倚重,奠定庄重基调;颔联以“入云梦”“半九州”极言友人才略之宏阔,对仗工稳而气势磅礴。颈联转写江景,“风劲鼓声”“雪晴江影”视听交融,既绘实景又寓军威整肃、前景明朗之意。尾联反用新亭典故,摒弃南渡文人惯常悲音,以“勋业归庸尚黑头”激励友人趁年华建功,情感激越昂扬。全诗融叙事、写景、议论于一体,语言刚健,体现了南宋中期士大夫积极有为的时代精神与送别诗中的豪迈气概。
以上简介/译文/赏析仅供参考。