诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李子永赴调改秩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉送别友人李子永赴京改任新职所作,以骏马喻才,既慰其昔日沉滞,又贺其新秩近君,寄寓厚望与勉励之情。

译文

良马如逸骥腾跃于十二闲厩之中,追风疾驰哪还会停驻在车辕之间。 往昔仕途确实多有滞留困顿,此番离去当以诗情记述往返经历。 考核政绩不妨碍获得更优品秩,趋朝入班可喜能亲近天子容颜。 治理小邑莫要耗费宰牛之利刃,愿君奏赋金门得以步入道山仙境。

注释

逸骥:奔跑迅疾的千里马,喻指才华出众之人 十二闲:古代天子养马之所,代指朝廷或优越环境 留滞:仕途停滞不前,久未升迁 会课:官吏定期考核政绩 美秩:美好的官阶品级 趣班:趋朝入列,指上朝任职 天颜:帝王的容貌,代指皇帝 割鸡:典出《论语》,喻治理小地方 千牛刃:宰牛刀,喻大才 金门:汉代金马门,代指朝廷宫禁 道山:传说中的仙山,喻指清贵显要的职位或境界

赏析

全诗用典精切,比兴得体。首联以“逸骥”“追风”起兴,将友人比作脱缰良马,气势昂扬,一扫离别愁绪。颔联承转自然,既体恤过往沉滞,又期许诗意人生。颈联对仗工稳,“更美秩”“近天颜”直陈仕途光明,充满真挚祝贺。尾联化用“割鸡焉用牛刀”典故并反其意而用之,劝勉友人大材小用亦当从容,终必入道山登高位。整首诗格调明快,情理交融,尽显宋诗说理而不失情韵的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品