诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送施徽州二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉送别友人施某赴任徽州知州所作,赞其御史英名与治政才干,寄望其在地方延续善政、造福百姓,表达了深切的勉励与惜别之情。

译文

您作为御史的英名世间少有匹敌,如今暂且戴上高冠承继这地方官职的流风。 卓越的政绩理应从冯翊那样的要地开始积累,但广施恩惠又何妨先从歙州做起。 乡野老妇定知您能像古人般驱除虎患,山中百姓从此不必再为祭祀山神而备牛。 百年来地方的善政需要您来继承发扬,只愿朝廷任命文书下达后您能稍作停留。

注释

峨冠:高耸的帽子,代指官员身份或庄重仪态 承流:承继前贤良吏的治政传统与流风余韵 冯翊:汉代郡名,此处借指重要郡守任职之地 歙州:即徽州古称,点明友人赴任的具体地点 去虎:用东汉宋均、刘昆等良吏治下虎豹渡河之典,喻指消除灾害 赍牛:携带牛牲,指百姓因畏惧虎患或苛政而被迫进行的祭祀负担 尺一:汉代诏书版长一尺一寸,后世泛指朝廷任命官员的文书

赏析

本诗用典精切,以“去虎”“赍牛”化用汉代良吏典故,既贴合徽州多山地理特征,又巧妙寄托对友人惠民安邦的期许。颔联以“冯翊”与“歙州”对举,在肯定友人才堪大用的同时宽慰其勿以地偏为意,体现宋代士大夫务实通达的政治情怀。尾联“愿少留”三字将公义期许转为私谊眷恋,使全诗在庄重典雅中透出真挚温情,展现了送别诗刚柔并济的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品