提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉送别友人吕令防赴任海门县令所作,追忆昔日比邻而居的深厚情谊,抒发离别之悲与对友人才德的赞赏,兼寓自身归隐求仙之志。
译文
山野楼阁与山间柴门,我们曾择地为邻,
竹影花径之间,每每相聚倍感亲切。
如今举杯话别,又要相隔千里之遥,
同社旧友零落凄凉,所剩已无几人。
你风姿清秀如月下新柳,光彩照人,
却性情悠远高洁,真难忍受世俗风尘。
海门应当离蓬莱仙境不远,
我也真想乘着小筏,去探寻那渡世津梁。
注释
卜邻:选择邻居,指择地而居以求良伴。
契阔:聚散离合,此处偏指久别重逢又即将分离。
濯濯:形容柳树清新光洁、枝叶柔美的样子。
不奈:不堪,不能忍受。
乘桴:乘坐小竹筏或木筏,典出《论语》,喻避世隐居或寻访仙境。
问津:询问渡口,引申为探求道路或归宿。
赏析
本诗以今昔对比起笔,由“旧卜邻”“每情亲”的温馨回忆转入“又千里”“无几人”的离索悲凉,情感跌宕深沉。颈联以“月柳”喻友人清雅风姿,赞其高洁品格不容于浊世,既是对友人的慰藉,亦暗含对现实的不满。尾联借海门近蓬莱之地理联想,化用孔子“乘桴浮于海”典故,将送别之情升华为超脱尘俗的精神向往,意境空灵悠远。全诗语言清丽含蓄,情致婉转,在惜别中寄寓了对理想人格与出世境界的双重追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。