提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉送别友人吕令防赴任海门县令所作,既慰勉友人勿以官卑为意,又抒发频年送别的感慨与对江南风物的眷恋,情深意切。
译文
微薄的俸禄向来难以解救贫困,
但仍应手持笏板从容面对秋日浮云。
不必叹息这卑微官职的来来去去,
只觉得这些年来总是我在为你送行。
屋舍北边春水初生时曾想与你共赏,
淮南米价低廉正好互通音讯。
白鱼青笋本是我们平生的乐事,
如今江天寒寂雁影分离真令人愁绝。
注释
五斗:指微薄的官俸,典出陶渊明不为五斗米折腰
拄笏:手持笏板,形容官员从容闲雅之态
薄宦:卑微的官职
频年:连年,多年
淮南:泛指江淮地区,宋代产粮区
白鱼青笋:江南特产,代指清雅的饮食与生活情趣
赏析
全诗融慰勉、感怀与惜别于一体,情感真挚深沉。首联以“五斗”“拄笏”对比,劝友人安贫乐道、保持名士风度;颔联“未嗟”与“但觉”转折,将个人仕途感慨化为对友情的珍重。颈联借水生、米贱等日常风物寄托相思,平淡中见深情。尾联以“白鱼青笋”追忆往昔雅趣,结于“江寒雁影”的凄清画面,以景结情,余韵悠长。语言质朴自然,用典贴切而不晦涩,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。