诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陆务观福建提仓

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉送别友人陆游赴福建任提举常平茶盐公事时所作,抒发故交重逢又别的感慨,兼赞其才情与风骨。

译文

酒杯相对畅饮直至百分空尽,昔日在京口相随的情景恍如梦中。 你落笔如云烟般潇洒依旧,我却满头霜雪已成了老翁。 春来时茶芽争吐嫩白,腊月将近梅梢已绽破红蕊。 领略溪山胜景须有精妙诗句,还望使节稍作停留登上凌风台赏景。

注释

觥船:大酒杯,形容豪饮之态 京口:今江苏镇江,二人旧游之地 落纸云烟:形容书法或诗文挥洒自如、气韵生动 盈巾霜雪:指白发满巾,喻年老 茗叶:茶芽,福建产茶,暗合提仓职事 凌风:指凌风台,福州名胜

赏析

全诗以酒起兴,今昔对照中见深情。“落纸云烟君似旧,盈巾霜雪我成翁”一联对仗工稳,以友人风采依旧反衬自身衰老,感慨深沉而不失旷达。颈联转写闽地风物,茗白梅红既点时令,又暗合陆游所任职务,构思精巧。尾联劝友暂驻赏景赋诗,将惜别之情化为雅致邀约,含蓄隽永。全篇融叙事、写景、抒情于一体,语言清丽而情意绵长,体现宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品