诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陆务观得倅镇江还越 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉送别陆游赴任镇江通判时所作。时值宋金对峙,镇江乃江防重镇,诗人借送别寄寓抗金复国之志与对友人的期许。

译文

前年金兵战马曾饮长江水,瓜洲渡口烽火连天仅一水之隔。 即便朝廷楼船战舰载满战士,仍须倚仗京岘山构筑重重关隘。 平定戎虏若得良机便可横槊赋诗,辅佐郡守理政之时应盼朝廷召还。 在甘露寺把酒吟诗之际,眼中哪里还容得下金山胜景。

注释

边马:指金兵战马,代指金军南侵。 瓜州:即瓜洲,长江北岸军事要地,与镇江隔江相望。 楼船:古代大型战船,此处指南宋水师。 京岘:京口与岘山,泛指镇江一带险要山势。 横槊:横持长矛,喻指文武兼备、从容指挥作战。 佐郡:担任通判等州郡副职。 赐环:古人以“环”谐音“还”,喻指被朝廷召回重用。 甘露寺:镇江名山寺,北临长江,为登临胜地。

赏析

本诗将送别之情与家国之忧融为一体,气象雄浑。首联以“边马饮江”“烽火瓜州”追忆战事,渲染边防紧迫;颔联强调地理险要与军事部署并重,体现务实战略眼光。颈联“横槊”“赐环”既赞陆游文武全才,又寄望其建功后被朝廷重用,用典贴切而意蕴深厚。尾联以甘露寺登高作结,言眼中唯有江山社稷而无心赏玩金山美景,将个人离情升华为忧国壮志,境界开阔,沉郁顿挫中见豪迈之气。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品