诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陈天与知徽州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉送别友人陈天与出任徽州知州所作,赞其台阁清誉与谏诤功绩,勉励其在地方施展惠政,并期许未来重返中枢、更进一步。

译文

你在朝廷台阁享有英名已有二十年,怎会轻易就归隐林泉之间。 昔日朝堂上的履声曾震动星辰之上,进谏的墨迹至今仍沾润着君王恩泽。 想要考察治理功绩,三府近在咫尺可供参照, 姑且先在徽州这一州施行仁惠之政。 待你看尽黄山胜景之后,必将入主黄阁拜相, 六月天池化鹏之时,更当奋鞭策马再展宏图。

注释

台阁:指尚书省等中央官署,泛指朝廷中枢机构。 卜居:选择居所,此处引申为退隐安居。 林泉:山林泉石,代指隐居之地。 履声:官员上朝时的脚步声,喻指在朝为官、参与政事。 谏墨:进谏的奏章文书。 雨露:比喻君王的恩泽。 三府:汉代指丞相、御史大夫、太尉府,宋代借指中央执政机构。 黄阁:宰相办公之所,代指宰相之位。 天池:典出《庄子·逍遥游》,喻指远大前程或高位。 著鞭:挥鞭策马,比喻奋发进取、再接再厉。

赏析

本诗对仗工稳,用典精切,将送别之情与仕途期许融为一体。首联以“二十年”英名反衬出仕之必然,颔联“履声”“谏墨”虚实相生,既赞友人朝堂风骨,又暗含君恩未忘。颈联由中央转地方,寄寓“治功”与“惠政”并重之深意。尾联巧用“黄山”与“黄阁”谐音双关,以“天池著鞭”作结,气象开阔,将地理风物化为政治愿景,既慰离情又壮行色,体现了宋人送别诗理性与深情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品