提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉送别汤思退出任绍兴府帅所作,赞其出镇会稽乃朝廷重托,期许其政成之后更献平戎方略,建立不朽功勋。
译文
淮河岸边春回大地,傍晚的烽火已然停息,君王在大明宫中奏响凯旋乐章。
守卫边关岂止需要像萧何那样勤勉理政,治理一方正宜委屈召公这样的贤臣分陕而治。
身着彩色绶带不妨碍龙袍加身的尊贵,穿着锦衣荣归真与回到故乡一般荣耀。
待地方政务有成,更要进献平定外患的策略,归来时定能位列麒麟阁功臣之首。
注释
夕烽:傍晚点燃的报警烽火,此处指边境战事平息。
大明宫:唐代宫殿名,诗中借指南宋皇宫。
萧相:指汉初丞相萧何,以善于治国理政著称。
分陕:典出周公、召公分陕而治,喻指重臣出镇地方。
召公:西周贤臣姬奭,与周公共辅成王,后世称颂良吏常以召公比之。
彩绶:系印纽的彩色丝带,代指高官显爵。
龙衮:绣有龙纹的礼服,象征极高的官位与恩宠。
平戎略:平定边疆外患的战略谋划。
麒麟第一功:汉代绘功臣像于麒麟阁,此处喻指最高的军事政治功勋。
赏析
本诗用典精切,格调庄重典雅。颔联以萧何、召公双典并举,既肯定汤丞相内政之才,又彰显其出镇会稽的政治分量,对仗工稳而意蕴深厚。颈联将仕途显贵与衣锦还乡巧妙融合,慰藉之情真挚自然。尾联由地方政绩升华至国家安危,寄望其再建奇勋,情感层层递进。全诗融颂扬、勉励与期许于一体,体现了宋代士大夫以天下为己任的家国情怀,语言温润而不失刚健,堪称送别诗中的台阁体佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。