提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉送别友人傅安道所作,赞其科场得意、才笔雄健,并寄寓对其仕途顺遂、早日荣归的殷切祝愿,情真意切。
译文
当年在科举考场中,我们都曾一同拜谢恩师,
如今唯独欣喜看到你如凤凰之羽般高飞入云霄。
你的壮志坚如铁石,何曾有过丝毫衰老?
你那如椽巨笔正该尽情挥洒,大展宏图。
北渚的青山常在梦中萦绕,令我魂牵梦绕,
西垣的红药正盛开,等待着你的归来。
朝廷的诏书不会让你久等,时隔不久便会下达,
届时香风将吹拂沙堤路,卷起你华美的绣衣荣归。
注释
场屋:科举考试的场所
拜赐师:指科举及第后拜谢主考官或座师
烟霄:比喻高位或朝廷
凤毛:喻指杰出人才或显贵子弟
壮心似铁:形容志向坚定刚强
健笔如椽:形容文笔雄健有力
北渚:泛指水边高地,此处代指故乡或旧游之地
西垣:唐代称中书省为西垣,宋代沿用,代指中枢机构
红药:即芍药,古代中书省多植此花,象征官署
诏环:指皇帝征召的诏书
沙路:指宰相或高官出行所经的沙堤路
薰风:和暖的南风,喻指恩泽或荣耀
赏析
本诗以工整对仗与典雅意象见长,情感真挚而不失庄重。首联以“场屋”“烟霄”对比,凸显友人脱颖而出;颔联“壮心似铁”“健笔如椽”以比喻强化其才志不衰,气势昂扬。颈联转写离情,“北渚青山”与“西垣红药”空间对照,既含眷恋又寓期许。尾联以“诏环”“沙路薰风”预想荣归场景,将祝福具象化。全诗融叙事、抒情、祝愿于一体,语言凝练而意境开阔,体现了宋人赠别诗重理趣与情谊兼备的特色,尤以“壮心似铁何曾老”一句最为振奋人心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。