诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄徐滁州埻立

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉寄赠友人徐埻立之作,赞其虽未居朝堂要职,然德行文章可比先贤,兼抒对滁州山水之向往及未能同游之憾。

译文

宫廷青琐门与金鸾殿中未见你的踪迹,但你的品行仍可与古代贤人比肩。 著书立说定已追上了司马光那样的大儒,出任郡守又何妨自号醉翁以寄情怀。 丰乐桥边鱼儿游动搅乱了如镜水面,清流关下骏马嘶鸣迎着猎猎长风。 唯独怜惜我辈仍在尘世奔波劳碌,不能与你一同登临胜景开怀一笑。

注释

青琐:汉代宫门刻镂青色连环花纹,代指朝廷禁苑或显贵官署。 金鸾:即金銮殿,唐代宫殿名,后泛指皇帝正殿,喻指中枢要职。 寘公:安置您,此处指将徐埻立置于古贤行列之中加以评价。 迂叟:北宋司马光晚年自号,此处借指学问渊博、德行高洁的前辈学者。 醉翁:欧阳修知滁州时自号,因徐氏出守滁州,故以此典相称。 丰乐桥:滁州名胜,欧阳修曾建丰乐亭于其上。 清流关:滁州西北险要关隘,自古为兵家必争之地。 湛辈:诗人自谦之称,意指自己这般沉沦下僚、忙于俗务之人。

赏析

全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“青琐金鸾”反衬友人虽不在高位却德配先贤;颔联巧用“迂叟”“醉翁”二典,既赞其学术文章,又慰其地方任职之乐,贴合滁州地域文化。颈联转写滁州风物,“鱼动镜”“马嘶风”视听结合,动静相生,勾勒出清丽雄奇之境。尾联以己之奔走劳碌反衬友人之闲雅登临,在羡慕中寄寓深厚情谊与身世之感。全篇格调高雅,对仗工稳,堪称宋人赠答诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品