提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩元吉于岁暮寒夜设简宴为赴京述职的陆游饯行,诗中既写冬夜清冷与待客之诚,更寄寓对友人入朝大展宏图的殷切期许。
译文
溪岸边寒风凛冽,霜花凝结如棱角分明,
备办简单的酒菜,在青灯下相对共饮。
我已甘心以粗茶淡饭招待如梁柳般的贤士,
何况还备有酒浆来延请杜甫那样的诗翁。
年末时节两鬓斑白纷乱如同积雪,
天寒地冻门庭巷陌比冰雪还要寒冷。
愿春风稳稳送你踏上金殿的台阶,
看您登上鳌山最顶层独占鳌头。
注释
陆务观:即陆游,字务观,南宋著名诗人。
棱:形容霜花凝结尖锐如棱角,极言寒气逼人。
草草:简单、不丰盛的样子,谦辞。
盐菜:指粗陋的饮食,代指简朴的待客之物。
梁柳:指梁鸿与柳下惠,借喻品德高洁的贤士。
杜陵:指唐代诗人杜甫,此处借指陆游。
金闺:金马门的别称,代指朝廷或翰林院。
蹑鳌山:踏登鳌山,喻指科举及第或官居显要,此处祝其仕途登顶。
赏析
此诗以寒景衬深情,艺术上善用对比与典故。首联“霜作棱”“对青灯”勾勒出岁晚饯别的清冷孤寂,颔联却以“盐菜”“酒浆”自谦中见真挚,将陆游比作梁柳、杜甫,推崇备至。颈联“鬓毛似雪”“门巷冷冰”既写实又暗含对友人怀才不遇的感慨。尾联笔锋陡转,以“春风”“鳌山”寄寓热切祝愿,由冷入暖,意境开阔。全诗语言质朴而情意深沉,体现了宋人送别诗重理趣与真情的特色,尤以尾联的昂扬格调最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。