提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉访友赵仲缜时所作,记述寒食节前春日宴游之乐。诗人借清溪竹径、美酒长歌抒发惜春与友情,末句以花前送别收束,情景交融,意蕴悠长。
译文
山脚下清澈的溪流之上建有一座亭子,
竹林掩映着芬芳的小径,令人眼前一亮。
已知再过几日便是寒食节了,
更欣喜今天恰逢难得的好晴天。
美酒醇厚本就该容许客人尽情沉醉,
歌声悠长竟不知不觉间吟成了诗篇。
本想趁着暮春时节多多行乐赏玩,
却没想到繁花也在为我送行。
注释
过:拜访,探望
赵仲缜:诗人的友人
賸喜:更喜,格外高兴
寒食:清明节前一两日的传统节日
准拟:打算,准备
行乐:游乐,赏玩
赏析
全诗语言清新自然,写景由远及近,从溪亭竹径到花前送别,层次分明。颔联以“已知”对“賸喜”,将节令时序与当下晴光巧妙勾连,透出闲适心境。颈联写酒醉诗成之态,尽显主客相得之乐。尾联“却作花前送我行”尤为精妙,化被动离别为主动相送,赋予春花以人情,既深化惜春之意,又使友情与春光融为一体,余韵不绝。
以上简介/译文/赏析仅供参考。