提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩元吉拜访八十六岁高龄的刘子渊,见其耳聪目明、豪饮善诗,遂依韵赋诗相赠。此作既赞长者风采,亦抒自身谦退之情,体现宋代文人尊老尚雅之风。
译文
我才学疏浅、政务笨拙,愧对虚名;
却欣喜能见到您这位白发苍苍的德高望重长者。
深知您在乡野林泉之间本可自得其乐;
但您的德行门第实在已足以受到朝廷旌表。
您举杯畅饮时酒光潋滟,众人惊叹而扬眉;
落笔赋诗气势纵横,满座宾客无不震惊。
若笳鼓仪仗经过您门前,您定会淡然一笑;
毕竟那平田里两部蛙鸣,才是您心中真正的天籁。
注释
黄发:指老年人头发由白转黄,代指高寿长者
老成:年高德劭、阅历丰富之人
门闾:家门、乡里,此处指家族声望与德行
旌:表彰、旌表
潋滟:形容水波荡漾或酒光闪动之貌
千眉耸:夸张描写众人惊叹赞美之神情
笳鼓:古代军中或官府出行所用的乐器,代指官场喧嚣
两部蛙声:典出《南齐书·孔稚珪传》,喻指清雅自然的田园之乐
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,首联自谦才疏政拙,反衬刘公老成可敬;颔联谓其虽乐林泉却德堪旌表,兼顾隐逸与荣显。颈联“持杯潋滟千眉耸,落笔纵横四坐惊”为全诗警句,以夸张笔法生动刻画八旬老者豪饮赋诗的雄健风采,视听兼备,神采飞扬。尾联用孔稚珪“两部蛙声”典故,将官场笳鼓与田园蛙鸣对照,既赞刘公超脱名利之襟怀,又暗含诗人对清雅生活的向往。全诗语言典雅流畅,情感真挚醇厚,展现了宋人酬唱诗中尊老尚德、崇尚自然的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。