提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉夜坐感怀寄友之作，借新亭典故抒写山河之痛与宦海倦意，以秋夜萧瑟之景烘托归隐之思，表达对友人子云的深切思念及共约退隐的期盼。
译文
风景依旧如新亭往事般令人感慨，谁还能忍心举目比较今昔河山的变迁。
仕途情怀随年老而愈发悲凉，唯有公务繁忙之余的夜晚才得片刻清闲。
窗外枯槁的梧桐在寒风中瑟缩颤抖，竹林间乱石上雨水流淌发出淙潺之声。
青灯之下我已做起江湖归隐的梦，与你相约归隐的日子就在早晚之间。
注释
新亭：指东晋新亭对泣典故，喻指国土沦丧、山河异色之悲
较河山：比较今昔山河形势，暗含故国之思与世事沧桑之感
宦情：做官的心境与情怀
槁梧：枯萎的梧桐树，象征衰飒秋意与心境凄凉
淙潺：水流冲击石头发出的声音，渲染夜雨幽寂氛围
江湖梦：指远离官场、归隐田园的愿望
赏析
本诗融家国之痛与个人身世之感于一体，情感沉郁深挚。首联化用新亭对泣典故，将历史悲慨注入眼前风景，奠定全诗苍凉基调。颔联以“老去”“忙时”对举，道尽宦海浮沉的疲惫与无奈。颈联转写夜景，槁梧瑟缩、乱石淙潺，视听结合，以萧瑟物象外化内心孤寂。尾联由景入情，青灯孤影中萌生江湖之梦，与友人共约归期，将深沉忧思化为超脱之愿。全诗情景交融，语言凝练含蓄，体现了南宋士人特有的忧患意识与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。