提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉赴任信州幕僚时寄赠叔父及同寺友人之作,抒写仕途奔波、兄弟离散之感,兼寓对故园旧友的深切怀念与离愁别绪。
译文
田园生计尚未安排妥当,各自都在为自身谋划,
兄弟们如今更是轮番离去或留守,聚少离多。
在外游宦三年才刚刚迈开脚步,
寄出的家书写了上千字,却又从头改起。
白云飘浮不定,山色在暮霭中显得苍茫,
碧水绵延无尽,树木染上了浓浓的秋意。
回望寺桥边曾一同结社的友人,
想必此刻也正对着明月,诉说着离别的愁绪。
注释
信幕:信州(今江西上饶)幕府官职
子云叔㬇:作者的叔父韩㬇,字子云
迭去留:轮流离开或留下,指兄弟分散各地
启足:迈步启程,喻指仕途刚起步
同社客:指曾在寺中共同结社修习或交游的友人
赏析
本诗以质朴语言抒写宦游羁旅之思,情感真挚深沉。颔联“游宦三年方启足,寄书千字又从头”以数字对举,既道出仕途蹉跎之叹,又刻画出家书难尽、反复修改的细腻情态,极具生活实感。颈联转写途中景物,“白云不定”“碧水无穷”以流动之景衬漂泊之心,山容晚、树色秋渲染出苍凉意境,情景交融。尾联由己及人,想象故人望月话愁,将单向思念化为双向共鸣,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。