提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉寄赠族兄之作,抒发长年宦游漂泊、骨肉分离之悲。诗中交织仕途劳顿与丧子之痛,情感沉郁真挚,是宋代士大夫羁旅怀亲的代表诗篇。
译文
长年在外为官奔波实在令人叹息,寄居之所没有田产哪里算得上家。
母子分离如鸟分飞又逢岁序更替,兄弟彼此遥望却各自远在天涯。
历经尘世沧桑赤诚之心依然尚在,公文簿书缠身两鬓早已斑白如花。
听说您遭遇丧子之痛如同孔鲤过庭,展开书信徒然任泪水纵横流淌。
注释
游宦:离家在外做官
寓舍:寄居的住所
分飞:比喻亲人离散
朱墨:指官府文书案牍
丹心:赤诚忠贞之心
过庭:典出《论语》,此处借指父子亲情
哭鲤:用孔子之子孔鲤早逝典故,喻指丧子之痛
横斜:形容泪水纵横交错的样子
赏析
全诗以“嗟”字领起,将宦游之苦与骨肉之悲层层推进。颔联以“分飞”“相望”对举,时空交错中尽显离乱之痛;颈联“丹心在”与“两鬓华”形成强烈反差,彰显士人坚守与身心俱疲的矛盾张力。尾联化用孔鲤典故,将私人哀恸置于儒家伦理框架内,使丧子之悲更具文化厚度。“开书空有泪横斜”以动作收束全篇,无声胜有声,将无奈与深情凝于泪痕之中,体现了宋诗情理交融、沉郁顿挫的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。