提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩元吉因病未能赴令防得女宴饮，作此诗戏谑祝贺。诗中自嘲贫寒，调侃生女之喜与忧，并期许友人明年得子，语带幽默而情意真挚。
译文
我平生所生诸女皆因我家贫而被看重，怎料您家也效仿此举生了女儿。
容貌丑陋也不妨碍将来抵御盗贼，长大成人后却难以商议择邻而居。
遥想您年届四十才称心如意得了女儿，又何必吝惜千金来宴请宾客呢。
美酒还请为我留存着，明年应当能见到您家诞下玉麒麟般的贵子。
注释
效颦：本指东施效颦，此处戏指友人生女如同效仿自己多女之家。
攘盗贼：化用俗语“丑女防盗”，戏言女儿貌丑反能保全贞洁。
卜比邻：择邻而居，暗指女儿长大后婚嫁择婿之事。
郎罢：唐代方言中对父亲的称呼，此处指友人得女为父。
玉麒麟：喻指聪慧杰出的男孩，表达对友人再生贵子的祝愿。
赏析
此诗以戏笔写贺意，艺术上善用反语与典故，将生女之喜寓于自嘲调侃之中。“丑恶未妨攘盗贼”一句诙谐泼辣，突破传统贺诗雅正范式，显宋诗理趣与生活气息。全诗情感真挚而不落俗套，既慰友人中年得女之欣，又以“明年应见玉麒麟”寄寓美好期盼，戏谑中饱含深情，展现了宋代文人交往的率真与风雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。